Preetjes molen - de laatste vlaszwingelmolen / the last flax scutching windmill

PREETJES MOLEN

De v.z.w. 'Vrienden van Preetjes Molen' werd in 1992 opgericht met de bedoeling de unieke vlaszwingelmolen 'Preetjes Molen' te Heule (Kortrijk) te behouden, te restaureren, draaivaardig maken en in een werkzame toestand te houden, en open te stellen voor het publiek. De vzw wil de vlaszwingelmolen in zijn kader en in zijn omgeving behouden

L'association 'Vrienden van Preetjes Molen vzw' ("Les Amis du Moulin à teiller le lin Deprez") a été établi en 1982 dans le but de conserver le moulin Deprez dans son paysage, ainsi que de restaurer le moulin dans son état original et en état de fonctionnement.

The association 'Vrienden van Preetjes Molen vzw' ( Friends of the Flax Scutching Mill Deprez) was established in 1982 and set itself the purpose of preserving the Deprez mill in its landscape. Moreover, it is felt that the preservation of the mill includes the mechanics of the turning itself.

Die eV 'Vrienden van Preetjes Molen' wurde 1992 gegründet. Der Zweck dieser Gemeinnützigen Gesellschaft war, die einzigartige Flachsschwingmühle 'Preetjes Molen' (Kortrijk-Heule) in ihrer Umgebung zu erhalten, zu renovieren, wieder in Betrieb zu setzen und dem Publikum zu öffnen.

	De v.z.w. 'Vrienden van Preetjes Molen' werd in 1992 opgericht met de bedoeling de unieke vlaszwingelmolen 'Preetjes Molen' te Heule (Kortrijk) te behouden, te restaureren, draaivaardig maken en in een werkzame toestand te houden, en open te stellen voor het publiek. De vzw wil de vlaszwingelmolen in zijn kader en in zijn omgeving behouden
	L'association 'Vrienden van Preetjes Molen vzw' ("Les Amis du Moulin à teiller le lin Deprez") a été établi en 1982 dans le but de conserver le moulin Deprez dans son paysage, ainsi que de restaurer le moulin dans son état original et en état de fonctionnement.
	The association 'Vrienden van Preetjes Molen vzw' ( Friends of the Flax Scutching Mill Deprez) was established in 1982 and set itself the purpose of preserving the Deprez mill in its landscape. Moreover, it is felt that the preservation of the mill includes the mechanics of the turning itself.
	Die eV 'Vrienden van Preetjes Molen' wurde 1992 gegründet. Der Zweck dieser Gemeinnützigen Gesellschaft war, die einzigartige Flachsschwingmühle 'Preetjes Molen' (Kortrijk-Heule) in ihrer Umgebung zu erhalten, zu renovieren, wieder in Betrieb zu setzen und dem Publikum zu öffnen.